2020-11-01から1ヶ月間の記事一覧
『ボーダーライン』はクソ邦題だ。まごうことなく。きっと、米墨の国境を念頭にしながら、主人公とアレハンドロの完璧に交わりえぬ関係を…とのことだろうが、テーマをとことんまで矮小化してる上に、邦題訳した本人のドヤ顔までセットで想像できるあたり非常…
『ボーダーライン』はクソ邦題だ。まごうことなく。きっと、米墨の国境を念頭にしながら、主人公とアレハンドロの完璧に交わりえぬ関係を…とのことだろうが、テーマをとことんまで矮小化してる上に、邦題訳した本人のドヤ顔までセットで想像できるあたり非常…
